No exact translation found for دخل في المفاوضات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic دخل في المفاوضات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • They claimed that the leader of the internal rebellion, Jean-Bosco Ndayirengurukiye, who had begun negotiations with the Government of Pierre Buyoya, had been dismissed and that a committee headed by
    وأُفيد بأن قائد هذا التمرد، جان بوسكو نداييرنغوروكييه، الذي كان قد دخل في مفاوضات مع حكومة بيير بويويا، قد أقاله رفاقه في الكفاح.
  • The European Union had engaged in negotiations on the draft resolution in a desire to maintain the consensus achieved in Durban and the broad agreement reached at the fifty-seventh session of the General Assembly.
    والاتحاد الأوروبي قد دخل في مفاوضات بشأن مشروع القرار هذا بهدف الإبقاء على توافق الآراء الذي تحقق في دربان، إلى جانب ذلك الاتفاق العام الذي تم التوصل إليه في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
  • The Parti pour la libération du peuple hutu — Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL) led by Agathon Rwasa, the only armed group that had not joined the peace process, engaged in negotiations with the Government and declared a cease fire in April 2005.
    كما أن حزب تحرير شعب هوتو - قوات التحرير الوطنية الذي يتزعمه أغاتون رواسا، وهو الجماعة المسلحة الوحيدة التي لم تنضم إلى عملية السلام، قد دخل في مفاوضات مع الحكومة وأعلن وقف إطلاق النار في نيسان/أبريل 2005.
  • He also engaged in negotiations with countries in the region on economic cooperation and integrated Haiti into PetroCaraïbe, a Venezuelan-led initiative providing, among others, preferential oil prices to Caribbean countries. Despite such initiatives, Haiti continues to suffer from high petrol prices and electricity shortages.
    كما دخل في مفاوضات مع بلدان المنطقة تناولت التعاون الاقتصادي وإدماج هايتي في مبادرة ”PetroCaraibe“، وهي مبادرة تقودها فنزويلا وتقدم، ضمن ما تقدم، أسعار نفط تفضيلية لبلدان البحر الكاريبي.
  • A second factor pushing secession forward is the SPLA’slack of commitment to the New Sudan ideology of its founder, John Garang, who had negotiated the CPA and died in a plane crash in2005.
    ويرجع العامل الثاني وراء دفع عملية الانفصال إلى افتقار جيشالتحرير الشعبي في السودان إلى الالتزام بإيديولوجية السودان الجديدالتي أقرها مؤسس الجيش جون قرنق ، الذي دخل في مفاوضات اتفاقية السلامالشامل، ثم توفي في حادث سقوط طائرة في عام 2005.
  • Should it not lead us to wonder what occurs every time the Israelis begin negotiations with Palestinians?
    أولا يدفع هذا إلى التساؤل، فكلما دخل الإسرائيليون في مفاوضات أو اتفاقات مرحلية مع الفلسطينيين، نشطت حركة الاستيطان!
  • However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
    ومع ذلك، قبل إحالة قضية شركة تويوتا إلى المحكمة، دخل الأطراف في مفاوضات مع اللجنة لتسوية القضية من دون اللجوء إلى المحكمة.
  • The Team has been negotiating a joint initiative with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies aimed at encouraging national Red Cross and Red Crescent societies and national institutions to collaborate.
    ودخل الفريق في مفاوضات بشأن مبادرة مشتركة مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ترمي إلى تشجيع هذه الجمعيات والمؤسسات الوطنية على التعاون.
  • This, in the opinion of the court, confirmed the buyer's argument that, in view of its dissatisfaction with the material supplied, it had initiated a serious of conversations and negotiations with the seller with a view to resolving the dispute.
    وهذا يؤكد في نظر المحكمة، حجة المشتري بأنه من جراء عدم رضاه بالمواد المُسلَّمة، دخل في محادثات ومفاوضات جادة مع البائع من أجل تسوية المنازعة.
  • The hopes of Israelis soared when the Israeli Government, under the leadership of the late Prime Minister Yitzhak Rabin, pioneered the Oslo peace process, and Chairman Arafat recognized Israel's right to exist, renounced the use of violence and terrorism and entered into negotiations aimed at bringing about a final settlement to our conflict.
    وقد ارتفعت آمال الإسرائيليين عاليا عندما اتخذت الحكومة، تحت قيادة رئيس الوزراء الراحل اسحق رابين، خطوة رائدة بالدخول في عملية أوسلو للسلام، واعترف الرئيس عرفات بحق إسرائيل في الوجود، ونبذ استخدام العنف والإرهاب، ودخل في مفاوضات تستهدف إيجاد تسوية نهائية لصراعنا.